Our board

MEET OUR BOARD MEMBERS!

FAITES CONNAISSANCE AVEC LES MEMBRES DU BUREAU !

 

31131658_2089115724436796_8495556027408813094_nMARION LANIER - PRESIDENT.

I first came to the US for studies. 25 years later, I am still here (opposite coast), married to an American and have two kids. I joined the cottage about 15 years ago, originally to bring some French culture into my kid’s lives.  I discovered a welcoming community, the pleasure of sharing my culture with Balboa Park visitors and made lifelong friends.

Je suis d’abord venue aux Etats-Unis pour mes études. 25 ans plus tard, je suis toujours là (sur la côte opposée), mariée à un américain et maman de deux enfants. J’ai rejoint le cottage il y a environ 15 ans pour introduire un peu de culture française dans la vie de mes enfants. J’y ai reçu un accueil chaleureux, découvert le plaisir de partager ma culture et rencontré des amis formidables.

IMG_2693SHIRLEY SAAD - VICE PRESIDENT.

My name is Shirley Saad, I am from Polish/Romanian and Lebanese extraction. I grew up in Egypt and lived in Lebanon, Saudi Arabia, Abu Dhabi and Paris before settling in San Diego with my family. I have a daughter in S.D and a son in Berkeley. I have three grand-daughters, 17, 13 and 2 years old. I have been teaching France at USD for the past 18 years. I joined the House of France 16 years ago. My students help with the open houses and often engage in the cottage’s activities. I like reading, walking on the beach and playing scrabble in French and in English.

Je m’appelle Shirley Saad et je suis moitié polonaise/roumaine et moitié libanaise. J’ai grandi en Egypte et j’ai vécu au Liban, en Arabie Séoudite, à Abu Dhabi et à Paris avant de m’installer à San Diego avec ma famille. J’ai une fille qui habite S.D. et un fils à Berkeley. J’ai trois petites-filles de 17, 13 et 2 ans. J’enseigne le français à l’université de San Diego, USD, depuis 18 ans. Je suis membre de la maison de France depuis 16 ans. Mes étudiants aident avec l’ouverture et participent souvent à nos activités. J’aime lire, marcher à la plage, le cinéma et jouer au Scrabble en français et en anglais.

Chandra-MarionCHANDRA BORDES - TREASURER.

Originally from Trinidad, West Indies. Living in San Diego since 1987. Member of House of France since that time. Treasurer since 2015. Married to Andre BORDES with two daughters Coralie and Anais. Grandmother of 2-yr-old Mcniesh. Founders of San Diego French American School in 1988.

Originaire de Trinidad, Caraibes. Installée à San Diego depuis 1987 et membre du cottage français depuis cette date. Trésorière depuis 2015.  Mariée à André Bordes, maman de deux filles, Coralie et Anais et grand-mère d’un petit garçon de 2 ans Mcniesh. Fondatrice avec mon mari de l’école franco-américaine de San Diego in 1988.

SARAH GILLE & STEFAN LLEWELLYN SMITH  - RECORDING/CORRESPONDING SECRETARY.

Stefan grew up in an English-French household and attended the French lycée in London; Sarah is American. Both have lived in France on multiple occasions.  We joined the House of France when our kids were little, in hopes of demonstrating to them that people other than their father spoke French.  Together, we have taken on the challenge of assembling the bilingual monthly newsletter.

Stefan a grandi dans une famille franco-anglaise et est allé au lycée français de Londres; Sarah est américaine. Les deux ont vécu en France à plusieurs reprises. Nous sommes devenus membres de la Maison de France quand nos enfants étaient petits, dans l ‘espoir de leur montrer que d’autres que leur père parlent français. Ensemble nous relevons le défi de produire le bulletin mensuel bilingue.

IMG_2686ROSELYNE GADET - HOSTESS CHAIR/MEMBERSHIP SECRETARY.

Born and raised in France in the center region. I have lived in San Diego since 1989. I go back to france regularly.  Also I teach French for after school programs and groups for adults and children. Host for 1st Saturday of the month where free French happens!

Je suis née et j’ai grandi en France, dans la région Centre. Je vis à San Diego depuis 1989. Je retourne en France régulièrement. J’enseigne le Français dans les programmes after-school et pour des groupes de tous âges. Hôtesse, chaque premier samedi du mois, de sessions gratuites de Français!